티스토리 뷰
유튜브를 시청하다보면 자막내용이 필요한 경우가 있습니다.
특히나 한국어가 아닌 영어나 일본어, 중국어등 외국어로 되어있는 영상의 경우
제대로 된 hearing이 안되서 자막을 다운받아서 자막 내용과 함께 보려는 분들이 많으실텐데요.
저도 유튜브에서 테드강의를 듣다가 잘 못알아듣는 부분이 있어서 자막을 찾아봤는데 자료가 없더라고요.
그래서 유튜브 영상에서 자막을 추출하는 방법을 찾아봤는데, 세상에나 너무 쉬운거 있죠?
제가 하는대로 따라만 오시면 1분 아니 10초면 누구나 할수 있답니다.
자 그럼 시작해볼까요?
제가 이용하는 사이트는 Download subtitles from Youtube라는 사이트입니다.
아래 바로가기로 접속하시거나 포털 검색창에 downsub라고 검색해주시면 됩니다.
사이트에 접속하신 뒤 본인이 자막다운로드 하려는 영상이 있을꺼에요.
저같은 경우는 유명한 강연 프로그램인 테드 영상을 추출해볼게요.
유튜브 영상에서 우측 하단에 보면 화살표 표시가 있고 공유라고 보이시죠?
그걸 눌러주세요.
그럼 아래와 같은 화면이 나와요.
페이스북, 트위터, 이메일등...
근데 여기서 밑에 주소나와있고 우측에 복사 있는데 복사를 누르면 URL 주소가 복사가 됩니다.
유튜브 영상 주소를 복사하셨으면 다시 자막추출 사이트로와서
입력창에 주소를 붙여넣기 하신뒤 DOWNLOAD 버튼을 눌러주시면됩니다.
그러면 위와같이 어떤 영상의 자막을 추출할껀지 간단한 브리핑이 나오게 되고
거기서 SRT 형식으로 받을지 TXT 형식으로 받을지 선택할수가 있습니다.
본인이 원하는 형식을 선택하면 아래와 같이 자막이 추출됩니다.
자, 이게 끝입니다.
어떤가요? 정말 별거없죠?
앞으로는 어학공부를 하거나 할때 힘들게 자막 찾아가면서 공부하지 마시고
한번에 쉽게 다운받으셔서 공부하시면 될거같아요.